una bella fetta di quel guadagno finì nelle sue tasche

f slice

a fette sliced

* * *

fetta s.f.

1 slice: dammi un'altra fetta di torta, give me another slice of cake; una fetta di arrosto, a slice of roast meat; una fetta di limone, a slice of lemon; una grossa fetta di pane, a thick slice of bread; tagliare qlco. a fette, to slice sthg. (o to cut sthg. into slices) // fare a fette qlcu., to cut s.o. to pieces (o to make mincemeat of s.o.) // una bella fetta di quel guadagno finì nelle sue tasche, a large slice of the profit finished up in his pocket

2 ( piccolo pezzo) piece; strip: una fetta di terra, a piece of land.

* * *

sostantivo femminile

1) (di cibo) slice, piece; (rotonda) round

2) fig. (porzione) slice, share, section

•

••

* * *

fetta

/'fetta/

sostantivo f.

 1 (di cibo) slice, piece; (rotonda) round; una fetta di carne, di torta a slice o piece of meat, of cake; una fetta di formaggio a slice o piece o wedge of cheese; una fetta di limone (rotonda) a slice of lemon; (spicchio) a wedge of lemon; tagliare a -e to cut [sth.] into slices, to slice; ananas a -e sliced pineapple

 2 fig. (porzione) slice, share, section; volere una fetta della torta to want one's slice o share of the cake; avere la propria fetta di torta to have one's snout in the trough; prendersi la fetta più grossa to take the lion's share; una grossa fetta di mercato a large share o chunk of the market

IDIOMS

fare a -e qcn. to rip sb. to pieces o shreds, to make mincemeat of sb.

\

COMPOUNDS

fetta biscottata rusk.